-
1 die Reichtümer der Erde
-
2 die Reichtümer der Erde
арт.общ. богатства недрУниверсальный немецко-русский словарь > die Reichtümer der Erde
-
3 Reichtum
die Reichtümer der Erde бога́тства недрReichtum besitzen владе́ть бога́тствомReichtum erwerben приобрета́ть бога́тство, богате́тьReichtümer sammeln копи́ть бога́тстваReichtum m -s, ..tümer бога́тство, изоби́лие (an D чего́-л.), Reichtum an materiellen und geistigen Gütern изоби́лие материа́льных и духо́вных благ. reichverziert a бога́то укра́шенный -
4 Reichtum
m; -s, Reichtümer riches Pl., auch fig. wealth; fig. (Fülle, Überfluss) richness (an + Dat in), abundance, affluence förm. (an + Dat of); (Vielfalt) (great) variety; Reichtum an Erfahrung(en) / Bodenschätzen wealth of experience / richness in mineral resources* * *der Reichtum(Fülle) plenitude; abundance; richness; exuberance; store; opulence; plentifulness;(Wohlstand) riches; wealth; fortune* * *Reich|tum ['raiçtuːm]m -s, Reichtümer[-tyːmɐ]zu Réíchtum kommen — to become rich, to make one's fortune
die Reichtümer der Erde/des Meeres — the riches of the earth/sea
der innere or seelische Réíchtum — richness of spirit
2) (fig = Fülle, Reichhaltigkeit) wealth, abundance (an +dat of)der Réíchtum an Fischen — the abundance of fish
* * *der1) (wealth.) affluence2) opulence3) (riches: He is a man of great wealth.) wealth4) (a great quantity (of): a wealth of information.) wealth5) richness* * *Reich·tum<-[e]s, Reichtümer>[ˈraiçtu:m, pl -ty:mɐ]mzu \Reichtum kommen [o gelangen] to get rich, to come into moneydamit kann man keine Reichtümer erwerben you cannot get rich that way* * *der; Reichtums, Reichtümer1) o. Pl. (auch fig.) wealth (an + Dat. of)2) Plural (auch fig.) riches* * *an +dat in), abundance, affluence form (Reichtum an Erfahrung(en)/Bodenschätzen wealth of experience/richness in mineral resources* * *der; Reichtums, Reichtümer1) o. Pl. (auch fig.) wealth (an + Dat. of)2) Plural (auch fig.) riches* * *-¨er m.abundance n.affluence n.hoop n.luxuriance n.opulence n.riches n.richness n.wealth n. -
5 Reichtum
-
6 Reichtum
m -s,..tümer1) богатствоReichtum erwerben — приобретать богатство, богатетьReichtümer sammeln — копить богатства2) богатство, изобилие (an D чего-л.)Reichtum an materiellen und geistigen Gütern — изобилие материальных и духовных благ -
7 irdisch
irdisch, I) aus Erde: terrā concretus. – die ird. Hülle (der Leib), corpus: dieird. Hülle verlassen (d.i. sterben), corpore solutum ad proprias sedes evolare; illuc ex his vinculis emissum ferri. – II) das Leben auf der Erde betreffend; z.B. die irdischen Dinge (Güter), das Irdische, res externae. res externae et ad corpus pertinentes (im allg.); res humanae u. bl. humana, ōrum,n. pl. (die menschlichen Dinge, z.B. vom I. scheiden, rebus humanis excedere: sich über das I. erheben, supra humana surgere); caduca ac mortalia bona (die hinfälligen u. sterblichen Güter); opes. divitiae (Macht, Reichtümer); voluptates (Vergnügungen). – das ird. Leben, haec vita: die Kürze des ird. Daseins, brevitas huius spatii: während seines ird. Daseins, dum in terris fuit od. fuerit. – ird. Glückseligkeit, huius vitae felicitas: ird. Werke, opera mortalia. – ein ird. gesinnter Mensch, homo voluptarius od. voluptati obsequens.
См. также в других словарях:
Alexander der Grosse — Alexander der Große. Hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor. Alexander der Große (Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας; Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella (Makedonien); † … Deutsch Wikipedia
Alexander der Große — Alexander der Große; hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor Alexander der Große (griechisch Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. von Makedonien (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella; † 10. Juni … Deutsch Wikipedia
Geschichte der First Nations — Die Geschichte der First Nations, der in Kanada lebenden und nicht ganz zutreffend als Indianer bezeichneten ethnischen Gruppen, reicht mindestens 12.000 Jahre zurück.[1] Der Begriff First Nations ist relativ jung[2] und bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Indianer Kanadas — Die Geschichte der First Nations, der in Kanada lebenden, und nicht ganz zutreffend als Indianer bezeichneten ethnischen Gruppen, reicht mindestens 12.000 Jahre zurück.[1] Der Begriff First Nations ist relativ jung[2] und bezeichnet die… … Deutsch Wikipedia
Amerikas Entdeckung und erste Weltumseglung: Die Erde ist rund — »Die Welt ist rund und kugelförmig« Christoph Kolumbus, der als erster Europäer nach dem folgenlosen Vorspiel der Wikinger um 1000 n. Chr. den amerikanischen Kontinent betrat, wurde wahrscheinlich zwischen dem 25. August und dem 31. Oktober… … Universal-Lexikon
Selbstbestimmungsrecht der Völker — Bei dem Selbstbestimmungsrecht der Völker (vereinzelt auch Wilsonsches System genannt), das im 20. Jahrhundert maßgeblich durch den amerikanischen Präsidenten Woodrow Wilson ins Gespräch gebracht wurde, geht es um einen völkerrechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Selbstbestimmung der Völker — Bei dem Selbstbestimmungsrecht der Völker (vereinzelt auch Wilsonsches System genannt), das im 20. Jahrhundert maßgeblich durch den amerikanischen Präsidenten Woodrow Wilson ins Gespräch gebracht wurde, geht es um einen völkerrechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Reichtum — Wohlstand; Guthaben; Vermögen; Erspartes; Wohlhabenheit; Fülle; Reichhaltigkeit * * * Reich|tum [ rai̮çtu:m], der; s, Reichtümer [ rai̮çty:mɐ]: 1. a) <Plural>; großer Besitz an Vermögen, wertvollen Dingen … Universal-Lexikon
Pyramidologie — Die Cheopspyramide, Gegenstand zahlreicher Theorien der Pyramidologen … Deutsch Wikipedia
Geschichte Rumäniens — Die Geschichte Rumäniens ist stark vom Rückgriff auf die Epoche der Römer geprägt, was sich auch im Namen Rumänien oder rum. România (frz. Roumanie, engl. Romania) widerspiegelt. Romania war in der Spätantike eine übliche Bezeichnung für das… … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Magellan — Ferdinand Magellan, portugiesisch Fernão de Magalhães, spanisch Fernando de Magallanes (* 1480 in Sabrosa, Portugal; † 27. April 1521 auf Mactan, Philippinen) war ein portugiesischer Seefahrer, der im Auftrag der spanischen Krone segelte.… … Deutsch Wikipedia
